Inflamación bronquial del fumador: al lado de la dificultad puede estar la facilidad / Bronquial inflammation in smokers: clarifying terms

No disponible

[Multiple nodular pulmonary AA amyloidosis. A case report]. / Amiloidosis nodular pulmonar múltiple de tipo AA. Presentación de un caso.

Amyloidosis is a uncommon disease which affect respiratory system with well defined patterns. We describe a case of multiple nodular pulmonary amyloidosis in a 81 year old man mimicking other entities: metastatic disease, tuberculosis and other granulomatose diseases. In our patient amyloide substance was type AA, being type AL the most frequent one in nodular pulmonary amyloidosis.

[Epidemiology of tuberculosis in Galicia]. / Epidemiología de la tuberculosis en Galicia.

BACKGROUND: To know the real incidence of tuberculosis in Galicia and its epidemiological characteristics. METHODS: Study of data recorded in the "Galician Programme for Tuberculosis Control and Prevention", where an active epidemiological survey of every diagnosis of tuberculosis is carried out in every part of Galicia. RESULTS: 1995 cases were included in this study, with an incidence of 72.7/100,000 inhabitants. 58% of the cases were detected by the epidemiological survey. 92% of the cases were newly diagnosed cases, being the remain relapses. The highest incidence were localized in the areas of A Coruña and Vigo. The mean age was 40.5 years with 57% being between 15 and 44 years. Male incidence was 92.8/100,000 and female incidence was 54.0/100,000 (RR = 1.72; CI 95%: 1.57-1.88). 18.1% of the patients had at least one of the following risk factors associated: HIV infection (9.1%), alcoholism (8.4%) or injecting drug use (7.3%). Other risk factors for tuberculosis were very unusual. Pulmonary localization was the most frequent form with 1389 cases (incidence: 50.6/100,000). 742 patients were considered to be bacilliferous (incidence: 27/100,000). CONCLUSIONS: The incidence of tuberculosis in Galicia is high. Its epidemiological characteristics suggest a historical lack of measures of tuberculosis control.

Epidemiología de la tuberculosis en Galicia / Epidemiology of tuberculosis in Galicia

Objetivo: Conocer la incidencia real de la tuberculosis en Galicia y sus características epidemiológicas. Método: Estudio de los datos recogidos durante 1996 en el "Programa Gallego de Prevención y Control de la Tuberculosis" en el cual se realiza un sistema de vigilancia activa epidemiológica de los casos de tuberculosis diagnosticados en la totalidad de la comunidad autónoma de Galicia. Resultados: Se incluyeron en el estudio 1995 casos de tuberculosis que suponen una incidencia de 72,7 por cien mil habitantes. Un 58% de los casos fueron detectados mediante el sistema de vigilancia activa epidemiológica. El 92%de los casos fueron iniciales, siendo el resto recidivas. Las mayores tasas de incidencia se dieron en las áreas de influencia de A Coruña y de Vigo. La edad media fue de 40,5 años, con el 57% de los pacientes entre los 15 y 44 años. La incidencia específica en varones fue de 92,8 por cien mil y en mujeres de 54,0 por cien mil (RR=1,72; IC95%: 1,57-1,88). Un 18,1% de los pacientes presentaron al menos uno de los siguientes factores de riesgo: anticuerpos frente al virus de la inmunodeficiencia humana (9,1%), alcoholismo (8,4%) o adicción a drogas por vía parenteral (7,3%). La presencia de otros factores de riesgo fue muy escasa. La localización pulmonar fue la forma más frecuente con 1389 casos (incidencia: 50,6 por cien mil); con 742 pacientes bacilíferos (incidencia: 27,0 por cien mil). Conclusiones: Galicia presenta una elevada incidencia de tuberculosis con unas características epidemiológicas que sugieren un déficit histórico en las medidas de control de la enfermedad (AU)

Amiloidosis nodular pulmonar múltiple de tipo AA. Presentación de un caso / Multiple nodular pulmonary AA amyloidosis: a case report

La amiloidosis es una enfermedad poco frecuente, que puede afectar el aparato respiratorio con patrones bien delimitados. Presentamos un caso de amiloidosis nodular pulmonar múltiple en un paciente varón de 81 años, que planteó el diagnóstico diferencial con otras entidades: enfermedad metastásica, tuberculosis, y otras enfermedades granulomatosas. En nuestro paciente la sustancia amiloide era de tipo AA, mientras que en la mayoría de los casos de amiloidosis pulmonar nodular el amiloide es de tipo AL (AU)

[Incorrect use of pressurized aerosols by health personnel]. / Uso incorrecto de los aerosoles presurizados por parte del personal sanitario.

Instruction and training of patients in the use of pressurized aerosols require a well-trained medical personal. This study was designed to analyze the quality of information about pressurize aerosols in medical personal responsible of patient training. Only 20% of the observed trainers made a correct instruction, whereas 63% made more than two mistakes. Primary care nurses had a 100% index of correct training. As indicated in other studies, our result reveals a high index of incorrect training in the use of pressurizes aerosols by medical personnel, and this finding is more frequent ill hospital staff than in primary care personnel.